Carte géographique - Dubrovnik (Grad Dubrovnik)

Dubrovnik, ou Raguse de l'italien (nom officiel jusqu'en 1918), est une ville et municipalité de Croatie, capitale du comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle est autrefois la capitale d'une république maritime connue sous le nom de république de Raguse. Ses habitants, tout comme ce qui s'y rapporte, s'appellent encore les Ragusains.

Au recensement de 2011, la municipalité compte 42615 habitants dont 88,39 % de Croates, 3,26 % de Serbes et 3,17 % de Bosniaques et la ville seule comptait 30436 habitants.

Elle a pour devise : « La liberté ne se vend pas même pour tout l'or du monde ».

Les noms croate Dubrovnik et italien Ragusa coexistent depuis plusieurs siècles. Ragusa, enregistrée sous diverses formes depuis au moins le, est restée le nom officiel de la République de Raguse jusqu'en 1808, et de la ville dans le Royaume de Dalmatie jusqu'en 1918, tandis que Dubrovnik, enregistrée pour la première fois à la fin du , était déjà largement utilisée à la fin du ou au début du.

Le nom Dubrovnik pour la ville est d'abord attesté dans la en 1189. Il proviendrait soit de dubron, un nom celte pour l'eau (qui peut être comparé avec le gaulois dubron, l'irlandais dobar, le gallois dŵr, dwfr, le cornique dofer), semblable aux toponymes Douvres,, et Tauber ; ou d'un mot proto-slave dǫbъ signifiant chêne. Le terme dubrovnik signifie « chêne », à comparer avec les autres langues slaves où les mots dub, dàb, doubrava et dąbrowa désignent le chêne.

Le nom historique Ragusa, d'où provient la forme francophone Raguse, est attesté sous la forme grecque Ῥαούσιν (Rhaousin, latinisé Ragusium) au. Il est ensuite rencontré sous diverses formes à l'époque médiévale : Rausia, Lavusa, Labusa, Raugia, Rachusa. Diverses tentatives ont été faites pour en déterminer l'étymologie. Les suggestions incluent la dérivation du grec ; du grec ; du grec, en référence au relief rocheux ; ou encore du grec. Mais il pourrait aussi s'agir d'un dérivé du nom de la tribu épirote des Rhogoï, provenant d'un substrat illyrien non identifié. Un lien avec le nom de la Raguse sicilienne a également été proposée. Putanec, en 1993, passe en revue les suggestions étymologique et favorise comme explication celle d'un nom pré-grec, pélasgien, d'une racine apparentée au grec, avec le suffixe -ousa également trouvé dans le nom grec de Brač, Elaphousa.

L'explication classique du nom est due à dans De Administrando Imperio. Selon ce récit, Raguse (Ῥαούσιν) est fondée par des réfugiés d' (Vieux-Raguse), une ville grecque située à 15 km au sud de Raguse, lorsque cette ville est détruite lors des incursions slaves du. Le nom est expliqué comme une corruption de Lausa, le nom de l'île rocheuse sur laquelle la ville est construite, reliée par Constantin au grec.